Service des lectrices de l'éditeur Harlequin

Service des lectrices de l'éditeur Harlequin

Bonjour la communauté, 

Il y a quelque jours j'ai écrit au service lecteur du site Harlequin pour avoir des renseignements à propos du tome 4 du Clan Mackenzie en VF dont vous pourrez découvrir les 3 tomes précédents sur le forum :

https://communautes.cultura.com/t5/Vos-coups-de-coeur/Silence-sur-les-Highlands-Le-clan-Mackenzie-T3...

 

https://communautes.cultura.com/t5/Vos-coups-de-coeur/L-%C3%A9toile-des-Highlands-Le-clan-de-Mackenz...

 

https://communautes.cultura.com/t5/Vos-coups-de-coeur/La-rose-des-Highlands-Le-Clan-Mackenzie-T1-de-...

 

Je suis tombé de haut avec les réponses apporté par mon interlocuteur ou interlocutrice, ont m'explique que le tome 4 que je cherche en lui donnant le titre en V.O serait La rose des highlands donc le tome 1.

 

Je répond en mettant le lien https://booknode.com/le_clan_mackenzie_tome_4_highlander_enchanted_02115953

Voici la réponse de ce service :

Chère Madame,
 
Les seuls romans que nous avons publiés, dans la série Le Clan des MacKenzie, sont La Rose des Highlands puis L'Etoile des Highlands (Best Sellers n° 643 / Les Historiques n° 881)
 
Bien cordialement,

 

Le service des lectrices de Harlequin ne connaisse pas leur propre roman puisque le tome 3 est bien publier par leur soin vue que je l'ai chroniqué donc impossible de savoir si le T4 à été publié en VF puisque le tome 3 n'existe pas pour eu. 

 

 

Cultura Auxerre
5 Réponses 5

Re: Service des lectrices de l'éditeur Harlequin

@spitfire89 bizarre effectivement... Il arrive parfois que la traduction d'un tome se fasse auprès d'une autre maison d'édition pour des histoires juridiques etc, peut-être que c'est ce qu'il se passera et qu'Harlequin n'a pas eu les droits pour le quatrième tome

Re: Service des lectrices de l'éditeur Harlequin

@laurene-cultura, c'est surtout curieux qu'ils ne savent pas que le tome 3 était paru dans la collection historique.

Re: Service des lectrices de l'éditeur Harlequin

Les équipes changent fréquemment dans les maisons d'éditions, peut-être que la personne qui vous a répondu était "nouvelle", mais dans ce cas, un peu de recherches s'impose de sa part. J'ai eu le même soucis auprès de Milady pour des infos sur une série en cours, le nouveau community manager ne savait pas de quoi je parlais ^^"

Re: Service des lectrices de l'éditeur Harlequin

@Cyndie_epagny  et @laurene-cultura voici la réponse que j'ai reçu vendredi du service de l'éditeur. Celle-ci est plus cohérente. 

 

Chère Madame,
 Désolés. Le titre Silence sur les Highlands n'a pas été indiqué, dans notre base de données éditoriale, comme faisant partie de la série Le Clan des MacKenzie. Nous n'avons pas reçu le titre VO Highlander Enchanted à traduire, il n'est pas dans notre programme de publications à venir ; mais nous transmettons votre email à la responsable de la collection afin de l'informer de votre intérêt pour sa parution en français.
 
Bien cordialement,

Re: Service des lectrices de l'éditeur Harlequin

C'est super qu'ils vous aient répondu, merci pour votre partage Smiley heureux

Les dernières discussions
Tout afficher >

Les membres favoris du mois

Tout afficher >